Three post-soviet Estonian coders who once dreamed of building video games for the west becomethe invisible architects behind Skype’s global…